La suite de signes qui précède n’est pas le résultat improbable produit par un chat ayant nonchalamment marché sur un clavier d’ordinateur, mais le nom de baptême, tout à fait officiel, retenu par l’Union Astronomique Internationale pour un petit corps du Système solaire gravitant bien au-delà de l’orbite de Neptune.
Ce nom et cette graphie étranges sont là pour nous rappeler que le ciel appartient à tout le monde et que les objets qui s’y trouvent se doivent d’être nommés en hommage à toutes les cultures et toutes les langues, en l’occurrence celles du peuple San, établi depuis des milliers d’années dans l’actuelle Namibie. Cette langue d’une grande richesse phonétique comprend, en plus des syllabes qui nous sont familières, de nombreux « clics », c’est-à-dire divers sons produits par la langue ou les lèvres sans utiliser les cordes vocales, d’où la nécessité de recourir à divers signes typographiques, en plus des lettres latines, pour expliciter ce nom, qui se réfère à une divinité mi-fille, mi-python, protectrice de ce peuple.
Si ce nom vous semble trop bizarre, rien ne vous empêche de lui préférer la dénomination temporaire de l’objet, mais vous risquez d’être déçus : (229762) 2007 UK₁₂₆.